It is what is is. You must insert images from the regular screen. Why? Because when you expand to full screen the various code elements for inserting into the text box are no longer available -- you have left them behind. Not a bug, just no way around it.